Drag on the image to draw a red box around the problem. You can also paste (Ctrl/⌘+V) another image to replace it.
PDF and Excel include the report and the screenshot in one file. "Copy text" is for pasting into Jira, Teams or email.